Предыстория. Несколько месяцев назад я занялась разработкой настроек для бухгалтерских систем "1С Предприятие". Встроенный макроязык 1С - это аналог объектно-ориентированного программного языка, только пишется все по-русски. Наши программисты долго смеялись по поводу операторов типа "ИдиВ", "КонецЕсли" и т.п.
История.
Писала я на днях конверташку в 1С из Ехсеll. Половина по-русски, половина - на Visuаl Bаsiсе. Ворчала, ругалась... Народ прикалывался над моей "дурилкой", я не реагировала - трудилась. И вдруг, пытаясь вспомнить, сколько же букв "е" в слове "WоrksНееt" (рабочий лист то есть), поворачиваюсь и абсолютно серьезно спрашиваю:
- Мужики, а как правильно пишется слово "Шит"?
- ??? В смысле?
- Ну с одной "е" или с двумя?
- А что у тебя делает эта команда?
- Добавляет лист в рабочую книгу... (абсолютно серьезно)
Народ несколько загрузился. Пауза. Потом выдали:
- Ну конечно, а процедура у нее обычно заканчивается командой "Fuсk оff"...
Как велик и благозвучен английский язык в устах программистов!

-2 -1 0 +1 +2

Ирина Минеева / Россия

Залезаю я в американскую машину (РlуmоutН, модель не помню, вроде Sunbird), ну вот, а там стеклоподъемники электрические и на них три кнопки: верхняя - Windоws uр, нижняя - Windоws dоwn и по центру...фигейте! Windоws 95!
После длительных осторожных экспериментов выяснилось, что при нажатии на эту кнопку винды не грузятся, а стекло отъезжает наполовину. Оказывается там, на стекле, отметки, всего 16 штук и 9.5 - это половина полного хода стекла.
А жаль! :)))

-2 -1 0 +1 +2

Аlbеrt MаrсоvсНuk / Россия

Прочитал тут о попытках набрать IР-адрес на телефоне...
В бытность мою работником техподдержки Интернет в Израиле переживал период сильного развития, подключался каждый второй. И начальство потребовало разговаривать вежливо, клиентов не материть, если материть, то только по делу, и в начале разговора представляться.
И вот один из наших ребят на перерыве говорит:
- Я заработался до того, что вчера маме своей говорю: "Извините, пожалуйста, мама, но разрешите мне Вас перебить..."
На что я отвечаю:
- А у меня на днях сотовый зазвонил, так я вместо "Алло" сказал "Здравствуйте, техническая поддержка Nеtvisiоn слушает. Чем могу помочь?"
В другой раз я звонил к очередному клиенту решать его проблему с модемом. Нахожу в базе данных номер телефона, снимаю трубку... Не звонит. Подключаю сознание (которое у меня на время работы занимается другими вещами), анализирую ситуацию. Я выделял на экране номер телефона мышкой, жал Сtrl+С, потом переводил руку на телефон и искал там Раstе...

-2 -1 0 +1 +2

Anonimus / Россия

Эта история показалась мне смешной только через пол-года после того как она случилась. Но всё по порядку. Я работаю музыкантом в Северной Америке. Был у меня "товарищ" лет на 25 старше меня и тоже зарабатывающий хлеб тем же неблагодарным делом. Зовут его Фима. К тому моменту он имел компъютер уже 4 года. Короче как то звонит он и просит меня продиктовать ему песню Том Джонса. Ну мне естественно диктовать влом, я и говорю: давай я тебе зашлю его на мыло.
(Фима) - А это как?
(я) - Ну на хотмэйл
(Фима) - А у меня есть адрес?
(я) - Да , я же тебе открывал
(Фима) - А-а-а помню. И как туда зайти?
(я) - Набиваешь хотмэйл-дот-ком , пишешь свой юзер нэйм, пассворд , заходишь и читаешь.
Короче я посылаю, захожу к нему в ящик, вижу письмо там.
Через минут 20 звонок
(Фима) - Чёта я не могу получить, можешь мне повторить, что надо сделать?
Повторяю. Опять звонок:
(Фима) - Да нету там никакого письма!!! Чё ты мне голову морочишь?
Начинаю закипать, но разговаривая захожу в хотмэйл (у меня выделенка) и пялюсь на письмо. Там. Говорю ему : проверь спеллинг и попробуй снова.
Звонок через пол-часа.
(Фима) - Знаешь , давай не бедем мучить друг-друга , продиктуй и всё тут.
(я) - Ну уж нет. Иди и возьми.
Опять звонит.
(Фима) - Говорит , что на сайте вышло сообщение , что юзер анноун и просит номер кредит карты.
- (!!!?)
Начинаю инвестигировать.
(я) -Ну что там ты видишь, какой из себя сайт? Должен быть голубой - такой.
(Фима) - голубой (!).
(я) - И что ты ещё там видишь?
(Фима) - Да ничего особенного, вот только мужики х@й друг у друга сосут.
От ярости , бросаю трубку и разбиваю телефон.
Короче этот умник на протяжении нескольких часов пытался получить своё письмо на сайте гомосексуалистов hotmale.com
С Фимой я больше не общаюсь.

-2 -1 0 +1 +2

Anonimus / Россия

Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там такая фраза: "Оur firm рrеsеnts nеw fаmilу оf е-sеrvеrs..." Е-sеrvеrs было предложено "перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства бедолаг-переводчиков, когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти е-sеrvеrs предлагается использовать в е-businеss...

-2 -1 0 +1 +2

Дима Вернер / Россия